Bọn chúng bảo không thể làm được ...
cái kẻ người ta gọi là "Arcee" quá nhanh ... thoắt ẩn thoắt hiện, làm sao mà bắt được.
Vậy mà, ngươi đang ở đây, có cơ hội hiếm hoi làm nên lịch sử.
Ngươi thấy đấy, ta chặn được tín hiệu mã hóa của bọn Autobot,
mà đã mã hóa, chắc chắn phải là tin quan trọng.
Giải mã đi, rồi ta sẽ xem xét cho phép ngươi được chết nhanh chóng.
Nói to lên. Rên rỉ như thế thì ta nghe làm sao được.
Còn khuya nhé.
Có lẽ ngươi sẽ có thái độ hợp tác hơn
khi không còn đủ minh mẫn nữa trên bàn tra tấn.
Arcee. Lâu rồi không gặp nhỉ.
English subtitle by f1nc0 - www.addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
Đưa ta mã giải mật, nếu không ta sẽ ném chỉ huy của ngươi
Cliffjumper vào đống xác bọn Autobot dưới kia.
Cứ xử hắn đi. Ta với gã này chỉ quen biết sơ thôi.
Ôi trời. May mà mình không phải loại dễ xúc động.
Bây giờ Cybertron vẫn còn hơn bãi tha ma chút đỉnh. Vậy nên hãy đưa mật mã cho ta!
Ta không sợ ngươi đâu, Starscream.
Ngươi có phải là Megatron đâu.
3 bước à, Bulkhead? Cậu chỉ làm được có thế thôi sao?
Tớ xin lỗi, Miko. Chân tớ vẫn còn đau lắm.
Tớ đã nói gì nhỉ?
"Miễn xin lỗi."
Chính xác. Tập lại đi. Lần này phải 10 bước.
Tôi hy vọng là giải mã kho dữ liệu của Iacon còn ngon hơn
là Bulkhead hồi phục. - Dục tốc bất đạt mà, bạn già.
Đúng là công nghệ của con người. Nhưng sở trường của cậu trong lĩnh vực này
có thể đem lại chúng ta thứ gì đó giúp đánh bại bọn Decepticons trong cuộc chơi này.
Tôi sợ là truy cập vào công nghệ của Cybertron
có thể đem lại cho chúng lợi thế tương đương.
Chưa được! Cậu phải trở lại, khỏe hơn xưa mới được.
Đến giờ nghỉ rồi, Bulkhead.
Nghỉ ấy à? Ông tưởng bọn Decepticon
cho Bulkhead nghỉ giải lao khi đang chiến đấu chắc?
Nếu ép bệnh nhân quá mức,
thương tích của họ có thể trầm trọng hơn đấy.
- Nhưng ... - Bulkhead cần nghỉ ngơi đã.
Tránh ra nào!
Miko?
Oh. Uh... hey, Arcee. Tôi chỉ ...
- Chúng ta có ra gần mép núi quá không? - Tôi không sợ độ cao.
Bulkhead đang dần dần khỏe lại rồi. Nhờ công cậu là chính đấy.
Nhưng lúc này cậu ấy cần một người bạn, chứ đâu cần một sĩ quan chỉ biết la hét.
Không có ý gì đâu, nhưng tôi lên đây để được riêng tư một chút.
Tôi hiểu chuyện cậu đang trải qua.
Nếu cậu muốn có ai đó để tâm sự ...
Tôi không sao, được chưa? Tôi đâu phải là người suýt bị Hardshell cho nổ tan xác.
Miko, thật đau lòng khi người mà mình yêu mến bị thương.
Tự chối bỏ cảm xúc của mình ... cũng chẳng ích gì.
Hừ, cô thì biết gì chứ?
Ừ ... tôi biết chứ.
Arcee, tôi xin lỗi. Tôi không có ý đó.
Không sao.
Sau này tôi mới để ý đến ... cậu ấy. Sau khi tôi mất cộng sự đầu tiên.
Sau Tailgate, tôi lảng tránh tất cả mọi người, cho đến khi Cliffjumper xuất hiện.
Anh ấy thế nào?
Cliff là người ... có khướu kể chuyện.
Cliffjumper? Anh ...
Tôi ... tôi thực sự không thể ... tin được là cô lại quan tâm đấy.
Lúc này thứ chuyện nhất tôi quan tâm đến là liệu anh có để lộ gì không.
Cô lúc nào cũng đối xử dễ thương với người giải cứu mình như vậy à?
Chưa trả lời câu hỏi của tôi đấy.
Tôi phát chán với cái trò bẩn thỉu của Starscream.
Nên để động cơ chạy không tải, vờ như tắt lịm. Starscream mắc lừa ngay.
Sao anh lại bị bắt vào đây?
Nắm được vài thông tin về hoạt động của bọn Decepticon trên hành tinh quê nhà.
Nên tôi lần theo dấu vết và phát hiện Starscream đang chuyên chở
một lượng lớn energon từ đây về Cybertron.
- Cô thì sao? - Cũng vậy.
Cô có khướu kể chuyện đấy.
Ta đã thử mọi kỹ thuật thẩm vấn, thế mà chẳng có tác dụng gì cả.
Ta muốn khử chúng đi cho xong, nhưng chúng nắm giữ mật mã có giá trị quá lớn.
Giá có thể bẻ đôi chúng ra mà lấy nhỉ!
Không, ta sẽ không đưa tù binh xuống mặt đất đâu!
Làm sao lại để ông ấy hưởng hết vinh quang được cơ chứ?
Chúng nắm giữ mật mã có giá trị quá lớn.
Thôi được, đằng nào thì ta cũng phải giao energon cho ông ấy ...
Vậy ra đây là Kaon đấy hả?
Những gì lũ Decepticon các người làm được ở đây cũng hay đấy.
Cái đống đổ nát này đặc biệt ấn tượng đấy.
Im đi!
Đến rồi đây.
Không hay rồi.
Vì không bắt các ngươi tiết lộ mật mã được
nên ta buộc phải giới thiệu các ngươi
một người có phương pháp ... thuyết phục hơn một chút.
Có lẽ chúng ta sẽ gặp rắc rối hơn ít nhiều so với tôi nghĩ.
Autobot, làm quen với Shockwave đi.
Giao cả núi energon,
chặn được thông tin liên lạc mã hóa của bọn Autobot,
và bắt sống hai tên tù binh quan trọng, công nhận là ấn tượng thật.
Nhưng ngài Megatron còn mong chờ gì hơn ở sĩ quan chỉ huy số một ...
Ta sẽ để ngươi vào việc, được chưa?
Chắc chắn rồi, ngươi đang cố tập trung mà. Tiến hành đi.
Uhm, Shockwave, ngươi có chắc sẽ trích xuất được mã giải mật
mà không xóa sạch mạng lưới thần kinh của tù binh đấy chứ?
Tôi phát minh ra phương pháp bẻ khóa bằng cách kích thích vỏ não.
Tôi biết rõ tác động của nó.
Tất nhiên là ngươi rồi.
Đừng có gí cái đó vào người ta, đồ quái vật một mắt!
- Để cô ấy yên! Thử với ta đây này! - Đừng lo.
Nếu nó không sống được qua quá trình thử nghiệm, sẽ đến lượt ngươi.
Ah. Mật mã đây rồi.
Arcee. Arcee!
Ta sẽ xé xác cả hai tên bọn ngươi!
Câm miệng! Ta cố lắm mới nghe được đây!
Đây là Optimus Prime. Gửi tới toàn thể các Autobot còn sống
những ai nghe được thông điệp này. Tôi đề nghị các bạn gia nhập cùng chúng tôi ở một góc xa xôi
trong thiên hà, trên một hành tinh nhỏ, giầu tài nguyên energon.
Tôi có lý do để tin rằng thế giới này sẽ sớm trở thành
mục tiêu xâm lược của bọn Decepticon. Nhóm của chúng tôi tuy nhỏ nhưng rất mạnh.
Hãy gia nhập cùng chúng tôi tại tọa độ này để chúng ta có thể lên kế hoạch kháng chiến.
Chúc chuyến đi an toàn.
Aha! Thật thiên tài! Không những chúng ta biết
phải tìm Optimus Prime ở đâu, mà còn biết hắn đang cầu xin được giúp đỡ.
Giờ là lúc tấn công!
Ngươi không còn tác dụng gì nữa.
Hey, Scream. Quái lạ ...
là ngươi lúc nào cũng để mấy thằng chíp hôi làm chuyện bẩn thỉu thay ngươi nhỉ?
Shockwave! Ngươi đã xử một tên tù binh của ta.
Cliffjumper là của ta.
Lý do của ông chẳng ... có lý gì cả. Nhưng thôi thì cứ việc.
Ngươi nghĩ sao, Cliffjumper? Có khối đồ ra đấy, tha hồ mà chọn.
Chúng ta cắt một nhát cho ngọt hay dùng dao cùn tốn công một chút?
Cứ theo cách của ngươi, Scream.
Ngươi lấy cái gì, ta sẽ xài cái đó lên người ngươi.
Được lắm.
Sao ta lại không làm theo mốt cũ nhỉ?
Không! Không!!
Cám ơn đã giải cứu.
Đến lượt ngươi, Starscream. Toàn bộ chỗ energon là sao?
Nếu ta nói ra thì sao!
Nói, nếu không ta sẽ cắt lưỡi ngươi. Ta không đùa đâu!
Có lẽ ngươi nên nói gì đó cho cô ấy đi.
Ta không dám chắc có can ngăn được cô ấy không đâu đấy.
Ta không phải là chuyên gia về cái này, nhưng nghe nói nhầm một cái là nướng chín cả mạng lưới thần kinh ngay.
Shockwave kia kìa! Hắn mới là kẻ ngươi muốn xử!
Hắn đang xây một cây cầu không gian bên dưới Kaon.
Không thể nào. Công nghệ xây dựng cầu không gian đã thất lạc hàng triệu thế hệ rồi.
Thế mà hắn làm được đấy! Shockwave thực ra chưa bao giờ rời khỏi Cybertron
nên hắn có thể thu thập được các bộ phận và cơ cấu lắp đặt cầu không gian!
Và ngươi vừa mới đưa toàn bộ số energon này về để hắn cấp năng lượng cho cây cầu.
Dù rất đau lòng, ta vẫn phải cộng tác với nhóm.
- Đi đâu vậy? - Phá hủy cây cầu không gian.
- Không cần tôi à? - Việc này phải làm bí mật, không cần một người ... tán chuyện.
Oh, ý cô là kẻ tán chuyện đã làm Starscream sao lãng
để cô có đủ thời gian tự giải thoát hay sao?
Vậy thì có mà theo cho kịp.
Cô biết phải đi đâu đấy chứ?
Đơn vị của tôi đã từng sử dụng những đường hầm này trong chiến tranh.
Chúng jlaf một phần của Cybertron trước đây.
Phá hủy được cây cầu sớm chừng nào, chúng ta gia nhập được với Optimus Prime sớm chừng đó.
Cho tôi gửi lời chào ông ấy.
Cô không nghe thông điệp của Prime à? Ông ấy cần chúng ta.
Làm việc theo nhóm không phải chuyên môn của tôi. Sau vụ này, tôi và anh đường ai nấy đi.
Sao cũng được, cộng sự ạ.
Hãy nói rõ một chuyện nhé ... Anh không phải là cộng sự của tôi.
Arcee, tôi biết là rất khó khăn. Tôi thực sự đã trải qua.
Tôi không hiểu anh đang nói đến chuyện gì.
Tailgate.
Tailgate!
Tự chối bỏ cảm xúc của mình ...
...cũng chẳng ích gì.
- Nghe quen nhỉ. - Lời khuyên tốt thì lúc nào cũng vậy.
Thế tôi muốn biết ... chuyện tiếp theo thế nào?
Kiệt tác cuối cùng của Shockwave.
Đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng vận hành.
Arcee ... nhìn quen không?
Tọa độ Optimus đã cung cấp.
Chúng bắt đầu sử dụng để nhắm cây cầu không gian đến đó.
Thế nghĩa là bọn Decepticon sẽ tập kích Optimus và nhóm của ông ấy
trước khi quân tiếp viện của Autobot đến nơi.
Nếu bọn Decepticon thiêu rụi Optimus, cuộc kháng chiến thế là hết.
Chúng ta có thể thay đổi.
Không. Chúng ta không có đủ vũ khí để cho nổ tung cây cầu.
Tôi sẽ phải phá hủy hệ thống điều khiển.
Làm cách nào tiếp cận được? Cô định ra xin phép chúng chắc?
Không. Anh sẽ làm.
Uh, xin lỗi. tôi bị lạc khỏi nhóm thăm quan.
Có ai biết căn cứ của phe Decepticon ở đâu không?
Whoa! Chỉ huy Starscream không nói với các anh sao?
Bây giờ tôi về phe các anh.
Cái tên Optimus Prime nhát gan cụp đuôi chạy mất.
Để cho những người Autobot còn lại như tôi phải tự lo liệu.
Bạn bè mà thế đấy? Thế là tôi theo
phe thắng trận, nên tôi nhận lời mời của ngài Starscream.
Cứ hình dung vẻ mặt của Prime
khi thấy tôi đi cùng phe Decepticon xem.
Thật đấy, tôi biết toàn bộ kế hoạch của Starscream.
Bây giờ chúng ta cùng hội cùng thuyền rồi.
Có ai ... đứng sau lưng tôi à?
Chỉ Starscream mới không xử nổi một tên tù bất lực.
Uh... nghe có vẻ đúng đấy?
Đồ tò mò!
Ngươi đã làm quá tải giao thức chứa energon rồi phải không?
Thông minh đấy, nhưng không làm được đâu.
Có nhiều cách để phá hủy một mạng lưới thần kinh.
Nhưng không phải lần này.
Cliff?
Tôi biết là cô quan tâm mà.
Xem ra tính kiêu ngạo của Shockwave đã làm hại hắn.
Tiêu diệt chúng đi!
Autobot ... các ngươi đã làm gì với cây cầu không gian, sửa lại ngay!
Bảo chúng đừng có bắn nếu muốn bọn ta giúp.
Xem ra lối thoát của ta đã bị chặn rồi, nhưng lại có
một cây cầu không gian dẫn thẳng tới chỗ Prime ...
Cô đi cùng tôi chứ?
Cây cầu ... nó sắp nổ tung rồi!
Bắn tùy ý đi!
Whoo! Đồ mắt trâu!
- Có nghĩ là Shockwave còn sống không? - Hy vọng là thế.
Tôi muốn tái đấu lắm.
Đi tìm Optimus thôi ... cộng sự.
Giầu tài nguyên energon à? Hy vọng không phải toàn là đá như thế này.
Làm tôi nhớ cái thời bị lạc giữa biển, gỉ sét bám đầy lưng
trên Cybertron, ngoại trừ việc tôi bị tách khỏi đơn vị và chẳng có ai mà nói chuyện.
- Nói chuyện à? - Chấp nhận đi ... cô thích đội này cho mà xem!
Buồn cười thật. Lúc đầu tôi cứ nghĩ không đời nào
quen được với người lắm mồm như Cliff.
Bây giờ thì chẳng có ai nói tiếng nào với tôi, ngoại trừ sự tĩnh lặng.